丁大琴

研究方向：比较文学、翻译学

联系方式：dingdaqin@126.com

专业职称：副教授

担任导师：硕士生导师

简历：

2003年7月毕业于安徽师范大学外国语学院，获英语语言文学学士学位。2014年6月获安徽师范大学英语语言文学硕士学位。2003年至今先后被聘为安徽理工大学讲师、副教授。2018年9月至2019年6月赴上海外国语大学访学一年。2023年9月任公外一系党支部书记、系副主任。

教学工作：

  主要讲授《文学翻译》、《交替传译》、《科技英语写作》、《研究生口语》、

《大学英语》、《大学专门用途英语》等课程。

实践工作：

指导多项大学生创新创业训练计划项目，并发表学术论文多篇

‍科研项目（主持人）：

1.安徽理工大学青年教师科研项目：大学英语教学中母语文化的输入研究（QN201037）

2.安徽省高校优秀拔尖人才培育资助项目：高校优秀青年人才支持计划（gxyq2017009）

3.安徽省高校省级人文社会科学研究专项：中国文化“走出去”时代背景下安徽地域文化变译策略研究（SK2017A1049)

4安徽高校人文社会科学研究重点项目： 人工智能时代翻译教学能力提升研究（SK2020A0193）

质量工程项目（参与人）：

1.省级重点教研项目： 地方师范院校文化素质教育现状研究（2012-2014）

2.省级一般教研项目：理工科高校大学英语跨文化能力培养模式研究（2020-2022）

发表论文（主要论文）：

1.由习语、谚语来看中英民族文化底蕴的差异，安徽理工大学学报（社科版），2005（1）

2.解密“常凯申”误译事件与汉字注音发展史，淮南师范学院学报，2011(2)

3.析字母词入“典”争论中的三个关键话题，出版科学，2014（4）（CSSCI来源期刊）

4.创客及其文化历史基因探源， 北京社会科学，2015（8）（CSSCI来源期刊）

5. “文明冲突论” 内核与是非探析，淮北师范大学学报（哲社版），2016（3）

6.论量子卫星“墨子”的命名与译名，北京社会科学，2017（8）（CSSCI来源期刊）

7.安徽地方文化对外译介研究的可视化分析，安徽理工大学学报（社科版），2019（1）
    8.安徽地方文化对外翻译变译策略研究，河北农业大学学报（社科版），2019（1）
    9.高校青年教师群体生存与发展研究，齐齐哈尔大学学报（哲社版），2020（7）
    10.紫禁城、故宫及其英译名探究，北京社会科学，2020（8）（CSSCI来源期刊）

专著/编著/译著/教材：

《商务英语翻译》，安徽大学出版社，2020年，参编

奖励

   1.安徽理工大学外国语学院优秀教学质量奖，一等奖，2009

   2.安徽理工大学外国语学院优秀教学质量奖，一等奖，2010

   3.安徽理工大学外国语学院优秀教学质量奖，三等奖，2011

4.地方师范院校文化素质教育探索与实践，省级教学成果奖，三等奖，2015（成果第二完成人）

荣誉：

1.2011年评为安徽理工大学优秀教师

2.2015年评为安徽理工大学优秀班主任