安徽工程大学黄焰结教授来校讲学

讲座现场（摄影：王义军）

  应社会科学处、外国语学院邀请，10月14日下午，安徽工程大学外国语学院院长、硕士生导师黄焰结教授分别在明理南104、外国语学院招聘厅作了两场学术报告。外国语学院业务副院长雷鹏飞主持报告会。学院有关领导和师生100余人聆听了报告。

  在第一场题为《翻译学图景》的学术报告会中，黄教授从我国翻译专业和翻译学位的设置谈起，介绍了翻译学的研究内容和特点，并以影视名称的翻译为例深入讲解翻译性质的多维性，以及翻译策略、翻译方法和翻译技巧之间的区别与联系。黄教授的讲座内容精练、信息量大，让大家对翻译学的诸多问题有了更清晰深入的认识。在第二场题为《外语学科科研的拓展与方法论》的学术报告会中，黄教授描述了外语学科的主要研究领域，并以翻译研究为例，结合个人的科研情况探讨了外语研究的选题、做题以及项目的申报。报告会后，黄教授还与学院教师和在读研究生进行了交流，对大家提出的问题给予了耐心细致的解答。

  黄焰结，北京外国语大学翻译学博士，香港浸会大学与英国利物浦大学访问学者。现为安徽工程大学外国语学院教授、硕士生导师；安徽工程大学教学名师、学术带头人，2015年入选安徽省学术（技术）带头人后备人选，省学科（专业）拔尖人才。已在《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》《外语与外语教学》等国内重点期刊发表学术论文多篇；出版专著1部、译著2部（合译），副主编安徽省规划教材1部，参编教材多部；主持有国家社科基金项目、教育部人文社科规划项目、省重大教研项目等多项项目。

（撰稿、核稿：外国语学院 王义军、雷鹏飞）