安徽理工大学《三体Ⅱ·黑暗森林》英译的社会翻译学研究项目竞争性谈判公告

一、项目情况

1.项目名称：

安徽理工大学《三体Ⅱ·黑暗森林》英译的社会翻译学研究

2.预算总价：9.9万元。

3.资金来源：安徽理工大学高层次引进人才科研启动基金资助：《三体》系列英译研究（2024yjrc31）。

4.服务期：75日历天。

5.项目类别：服务类。

二、供应商资格

1.具有独立法人资格和有效的营业执照；

2.供应商存在以下不良信用记录情形之一的，不得通过资格审查：

（1）供应商被人民法院列入失信被执行人的；

（2）供应商或其法定代表人或拟派项目经理（项目负责人）被人民检察院列入行贿犯罪档案的；

（3）供应商被市场监督管理部门列入企业经营异常名录的；

（4）供应商被税务部门列入重大税收违法案件当事人名单的；

（5）供应商被政府采购监管部门列入政府采购严重违法失信行为记录名单的（在处罚期内）。

三、采购需求

1. 出版范围与资质：

提供《三体Ⅱ·黑暗森林》英译社会翻译学研究书稿（采购方提供最终定稿电子版）的 正式出版服务。

供应商（出版社）必须具备中国大陆合法的图书出版资质（提供《图书出版许可证》复印件），并能分配ISBN书号 及协助办理 CIP数据。

2.出版流程与质量控制：

负责书稿的全流程出版工作，包括但不限于：专业编辑审校（内容审读、文字润色、体例统一）、排版设计（封面及内文）、印刷装订、质量检查。

编辑审校：确保内容符合国家出版规定，无政治性、科学性、知识性错误；文字通顺，符合学术规范；体例统一。需进行三审三校，并提供审校记录。

排版印刷：保证印刷清晰、装订牢固、无缺页污损。开本、纸张、印装工艺需符合学术专著基本标准。

四、支付

1.支付方式：转账；

2.支付进度：验收合格后，1月内支付到合同金额的100%。

五、响应文件

1、响应文件封面：《安徽理工大学《三体Ⅱ·黑暗森林》英译社会翻译学研究项目谈判响应文件》，注明正本、副本，供应商名称和时间。

2、响应文件主要内容：营业执照、报价单、授权书或法人证书、无违法犯罪和不良记录承诺、服务承诺（每页盖章，装订成册，一正本，二副本，密封递交）。

六、递交响应文件截止时间、开标时间

递交响应文件截止时间：2025年7月11日北京时间9:30。

供应商应于2025年7月11日9:30前，将以上材料提交至安徽理工大学外国语学院（安徽理工大学崇智楼A211房间），邓老师收，电话：18324709865。

开标时间：2025年7月8日北京时间9:30。

七、谈判地点：

安徽理工大学崇智楼 A211室，届时请潜在投标人的法定代表人或其授权人现场或通过互联网准时参加。

八、联系人：

邓高胜，联系电话：18324709865电子邮箱：g18324709865@163.com

安徽理工大学外国语学院

2025年7月8日