区域国别研究所成员专著《古典传奇与未来探幻：〈射雕英雄传〉与〈三体〉英译研究》正式出版

近日，安徽理工大学外国语学院区域国别研究所成员邓高胜的学术专著《古典传奇与未来探幻：〈射雕英雄传〉与〈三体〉英译研究》由四川人民出版社正式出版。该著作是研究所推动跨学科融合、深化中外文化交流研究的重要成果之一。

专著选取中国文学“走出去”的两个标志性文本——古典武侠小说《射雕英雄传》与科幻巨著《三体》，系统对比分析其英译策略、传播路径与接受效果，探讨了中国传统文化与当代科幻文学在英语世界的译介模式，为区域国别研究中的“文化维度”提供了典型案例。

研究所紧密对接国家战略与安徽省打造“三地一区”、建设现代化美好安徽的发展目标，注重发挥学校理工科与人文社科交叉融合的优势。此项研究体现了外语学科与文学、传播学、科技哲学等领域的协同创新，是研究所“促进科技与产业国际合作”“拓展国际交流与人才培养”任务的生动实践。未来，研究所将继续建设特色智库，产出更多具有影响力的研究成果，为深化国际理解、服务文化强国战略和地方经济社会发展贡献安理智慧。